1 00:00:02,000 --> 00:00:04,239 Мислиш ли, че имам достатъчно чипс от коктейл от скариди? 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,919 Майкъл обича коктейлни чипсове от скариди. 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,479 Може би трябва да отида и да взема друг едно, какво мислиш? 4 00:00:08,480 --> 00:00:12,199 Сю, има над 14 000 калории в тази количка. 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,319 О, да. Просто е че Майкъл и Рене 6 00:00:14,320 --> 00:00:17,479 се върна заедно в обозримо бъдеще, 7 00:00:17,480 --> 00:00:22,279 важно е да се съберем за тези хубави семейни вечери. 8 00:00:22,280 --> 00:00:25,479 - Сю! - О, за дяволите... - Сю! 9 00:00:25,480 --> 00:00:29,119 Здравей, Филис! О, боже, това е страхотна рокля! 10 00:00:29,120 --> 00:00:32,879 - Знам! Днес имам рожден ден! - На колко години си днес? 11 00:00:32,880 --> 00:00:35,680 сега, сега, една жена никога не казва възрастта си. 12 00:00:36,800 --> 00:00:43,559 Влошаване на вашите кости и мускули отпадъци показват, че сте...79. 13 00:00:43,560 --> 00:00:45,639 Много съжалявам, Филис. 14 00:00:45,640 --> 00:00:48,000 Напоследък тя не функционира добре. 15 00:00:49,640 --> 00:00:51,319 Отивате на специално място? 16 00:00:51,320 --> 00:00:54,079 Джефри е резервирал голф клуба. 17 00:00:54,080 --> 00:00:57,039 Той беше много потаен. Цялото семейство се преструва 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,919 те са забравили, но те са намислили нещо. 19 00:00:59,920 --> 00:01:03,519 - Защо не дойдеш? - О, съжалявам, не мога. 20 00:01:03,520 --> 00:01:06,159 Майкъл и Рене идват. 21 00:01:06,160 --> 00:01:08,439 Е, ела после. Или донесете и тях! 22 00:01:08,440 --> 00:01:12,719 Ще продължим цяла нощ и Джефри никога не кани приятелите ми! 23 00:01:12,720 --> 00:01:15,439 О, вижте, ето я Алисън, 24 00:01:15,440 --> 00:01:18,719 - Алисън Фарис. - ПЕЕНЕ: - Алисън! 25 00:01:18,720 --> 00:01:22,199 - - Алисън! Али... 26 00:01:22,200 --> 00:01:25,759 Боже, честно, бедната душа, тя е глуха като стълб. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,999 ТЯ СЕ СМЕЕ Значи ще дойдеш? 28 00:01:28,000 --> 00:01:31,999 - Ще видим как ще се справим... - Чудесно! Сю... 29 00:01:32,000 --> 00:01:36,679 ...това е в голф клуба, така че облечи нещо хубаво, нали? 30 00:01:36,680 --> 00:01:39,639 трябва да бързам, Трябва да си купя слънцезащитен крем. 31 00:01:39,640 --> 00:01:42,719 Забелязах куфар, мисля, че може да съм 32 00:01:42,720 --> 00:01:45,919 за изненадващ празник за рожден ден. 33 00:01:45,920 --> 00:01:47,959 Ще се видим по-късно 34 00:01:47,960 --> 00:01:50,639 Чудя се какво по дяволите се случи с Алисън. 35 00:01:50,640 --> 00:01:54,999 Видяхте ли как тя каза това, "носете нещо хубаво"? 36 00:01:55,000 --> 00:01:57,919 - Видяхте ли това? - Да, Сю, видях това. 37 00:01:57,920 --> 00:02:02,239 Имам много хубави тоалети! Не се обличам лошо. 38 00:02:02,240 --> 00:02:04,239 Лошо ли се обличам, Линда? 39 00:02:04,240 --> 00:02:07,159 Не, Сю, ти си истински боби ослепител! 40 00:02:07,160 --> 00:02:08,519 СЮ СЕ ХИКА 41 00:02:08,520 --> 00:02:10,480 О, здравей, Алисън! 42 00:02:11,600 --> 00:02:15,239 Филис, Алисън е тук! 43 00:02:15,240 --> 00:02:17,799 - О, Алисън! - О, съжалявам... 44 00:02:17,800 --> 00:02:21,319 Без надничане сега, затворете очи! 45 00:02:21,320 --> 00:02:23,399 Не е нужно да затварям очи, 46 00:02:23,400 --> 00:02:27,239 можете просто да промените настройката ми до... незрящ. 47 00:02:27,240 --> 00:02:28,799 о... 48 00:02:28,800 --> 00:02:30,120 Без зрение. 49 00:02:31,440 --> 00:02:34,399 О, тази рокля, беше на Дейв любими. 50 00:02:34,400 --> 00:02:37,319 Знаете ли какво каза Дейв първо когато ме видя в тази рокля? 51 00:02:37,320 --> 00:02:41,759 - не - Той каза: „Аз съм най-щастливият човек жив." 52 00:02:41,760 --> 00:02:43,559 Дейв те мислеше за мъж. 53 00:02:43,560 --> 00:02:45,199 Не, идиот такъв. 54 00:02:45,200 --> 00:02:46,799 О, забрави... Та-ра! 55 00:02:46,800 --> 00:02:48,559 Боже мой! 56 00:02:48,560 --> 00:02:51,120 О, хм... Гледка? 57 00:02:52,200 --> 00:02:55,319 Ти ще бъдеш красавицата на бала на Филис! 58 00:02:55,320 --> 00:02:58,319 О, няма да отида при Филис глупава партия. 59 00:02:58,320 --> 00:03:01,679 Казах, "Ще видим как ще се справим," това означава, че няма да отидеш. 60 00:03:01,680 --> 00:03:03,159 СЮ СЕ ХИКА 61 00:03:03,160 --> 00:03:08,320 - Ооо! - Тази рокля е удобна дупки за тоалетна. 62 00:03:09,960 --> 00:03:11,599 Боже мой! 63 00:03:11,600 --> 00:03:15,079 О, не! Това беше любимата рокля на Дейв! 64 00:03:15,080 --> 00:03:16,759 Дейв също ли е носил тази рокля? 65 00:03:16,760 --> 00:03:18,879 Нека да видя какво още имам. 66 00:03:18,880 --> 00:03:21,519 Молци са били във всичко! 67 00:03:21,520 --> 00:03:24,599 Може би Филис има право. Не съм си купувала нова дреха 68 00:03:24,600 --> 00:03:26,439 от преди Дейв да е болен. 69 00:03:26,440 --> 00:03:31,199 Ще обърна търсенето на изображения на Дейв рокля и поръчайте доставка същия ден. 70 00:03:31,200 --> 00:03:33,679 не, не, не, Не пазарувам онлайн. 71 00:03:33,680 --> 00:03:34,799 Има още време. 72 00:03:34,800 --> 00:03:37,199 Можем да излезем и купете нещо хубаво за довечера. 73 00:03:37,200 --> 00:03:40,479 - Но ти не харесваш Рене. - Не я понасям! 74 00:03:40,480 --> 00:03:43,800 Ето защо е много важно имаме хубава семейна вечеря. 75 00:03:44,840 --> 00:03:47,240 Така че тя може да набие това в дупката си! 76 00:03:48,400 --> 00:03:51,680 Потърсете „хубави семейни вечери“. 77 00:03:56,600 --> 00:04:00,400 Той е безполезен страхливец. Ако го направи ела при теб, просто го ритни. 78 00:04:03,400 --> 00:04:04,800 давай 79 00:04:08,760 --> 00:04:10,559 Здравей, Майкъл. 80 00:04:10,560 --> 00:04:11,999 Какво искаш, Кийт? 81 00:04:12,000 --> 00:04:15,199 Имам лоши новини - днес е последният ви ден тук. 82 00:04:15,200 --> 00:04:18,439 - Какво? - Съжалявам, но Марк се чувства... 83 00:04:18,440 --> 00:04:21,600 „ти не си подходяща културата на това работно място“. 84 00:04:22,760 --> 00:04:24,959 Марк? Какво по дяволите? 85 00:04:24,960 --> 00:04:28,000 Но когато една врата се затвори, друга врата се отваря. 86 00:04:36,520 --> 00:04:42,119 Добре... Добре. Ще довърша моето смени се и тогава ще отида, 87 00:04:42,120 --> 00:04:45,400 - защото съм професионалист, Марк! - Влиза в сила веднага. 88 00:04:46,720 --> 00:04:50,039 Моля, мога ли да остана до 11? Рене току-що каза, че ще се отбие. 89 00:04:50,040 --> 00:04:54,079 Не мога да изглеждам като някакъв пълен неудачник, който току-що е загубил работата си 90 00:04:54,080 --> 00:04:56,440 на някакъв робот без пишка. 91 00:04:57,600 --> 00:04:58,759 Марк! 92 00:04:58,760 --> 00:05:01,879 Да, добре, това е глупава работа, И без това не го исках. 93 00:05:01,880 --> 00:05:03,919 Майкъл, би ли могъл напуснете имота? 94 00:05:03,920 --> 00:05:06,879 - Махай се, Кийт. - Добре, ти не говорете така на персонала ми! 95 00:05:06,880 --> 00:05:12,079 - Здравей! - Топки. Добре, Марк, да, разбра, приятелю! 96 00:05:12,080 --> 00:05:16,599 - Имам предвид, Майкъл. - Знам, че го правиш! Ха-ха, той е толкова забавен, 97 00:05:16,600 --> 00:05:18,360 все едно работиш с Джими Кар. 98 00:05:19,400 --> 00:05:21,639 Уау! Това е невероятно! 99 00:05:21,640 --> 00:05:22,799 За майка ти е. 100 00:05:22,800 --> 00:05:25,119 Това е от австралийската джунгла, така че има горски имунитет 101 00:05:25,120 --> 00:05:28,279 и като добри бактерии, които датират назад буквално милиони години. 102 00:05:28,280 --> 00:05:29,919 - Къде отиваме? - Хм? 103 00:05:29,920 --> 00:05:32,759 о Хм... Ще трябва да сложим в колата. 104 00:05:32,760 --> 00:05:35,399 Марк току-що забрани социалните мрежи посещения в магазина. 105 00:05:35,400 --> 00:05:36,959 Той е толкова контролиращ глупак! 106 00:05:36,960 --> 00:05:38,599 Ти току-що каза, че е забавен. 107 00:05:38,600 --> 00:05:42,039 Е, като повечето комедианти, той има тъмна страна. 108 00:05:42,040 --> 00:05:45,199 Всъщност си мислех много за отказването. 109 00:05:45,200 --> 00:05:49,000 - Но без повече изненадващи посещения, става ли? - СМЕЕ СЕ НЕРВНО 110 00:05:50,240 --> 00:05:54,799 Сериозно, не просто... Не влизайте просто. 111 00:05:54,800 --> 00:05:56,919 - Добре? - Да, добре. 112 00:05:56,920 --> 00:05:58,639 Моят 11 сутринта току-що беше отменен, 113 00:05:58,640 --> 00:06:00,839 така че реших, че ще взема нещо наистина специално за майка ти. 114 00:06:00,840 --> 00:06:03,519 Просто... не знам защо съм нервен. 115 00:06:03,520 --> 00:06:06,159 Просто ще попитаме нея за пари, а не за жизненоважен орган. 116 00:06:06,160 --> 00:06:09,159 точно така И си толкова страхотен с хората. 117 00:06:09,160 --> 00:06:11,759 Да си човек на хората е наистина голяма част от работата ми. 118 00:06:11,760 --> 00:06:14,039 Лекувам целия човек. 119 00:06:14,040 --> 00:06:18,039 Вдъхновявам ги, насърчавам ги, Аз ги повдигам. 120 00:06:18,040 --> 00:06:20,439 Иначе мазнината се чука просто се откажи. 121 00:06:20,440 --> 00:06:21,999 - Като Джилиан. - Коя е Джилиан? 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,679 Моите 11 сутринта. 123 00:06:23,680 --> 00:06:25,719 „Семейна загуба“, задника ми! 124 00:06:25,720 --> 00:06:28,640 Сякаш не е мислила, че отивам за да провери социалните й медии! 125 00:06:29,680 --> 00:06:33,239 - Лъжата е... толкова жалка. - Ще се видим след работа? 126 00:06:33,240 --> 00:06:34,280 да! 127 00:06:35,320 --> 00:06:36,959 Време е да вдъхновявам. 128 00:06:36,960 --> 00:06:39,759 Джилиан? Аз съм, Рени. 129 00:06:39,760 --> 00:06:42,359 Просто проверявам дали си добре. О, бърз въпрос... 130 00:06:42,360 --> 00:06:45,839 Харесва ли ви да бъдете малко пухкаво лъжец без дисциплина? 131 00:06:45,840 --> 00:06:48,199 Видях снимките, Джилиан. 132 00:06:48,200 --> 00:06:49,319 Нека ви задам един въпрос. 133 00:06:49,320 --> 00:06:52,039 Искаш ли да си голям дебел балон? ядеш ли?! 134 00:06:52,040 --> 00:06:54,880 Знам, че ядеш, чувам го. Изплюй го! 135 00:07:04,880 --> 00:07:06,680 ДЪРЖАНЕ 136 00:07:10,400 --> 00:07:12,319 аз съм тук! 137 00:07:12,320 --> 00:07:13,679 Здравей, Филис. 138 00:07:13,680 --> 00:07:18,879 Е, всичко това е много интригуващо. 139 00:07:18,880 --> 00:07:22,279 Това място изглежда доста изоставено. 140 00:07:22,280 --> 00:07:24,479 Е, исках някъде тихо... 141 00:07:24,480 --> 00:07:27,279 - ... и неутрален. - Тихо и неутрално? 142 00:07:27,280 --> 00:07:30,119 О, Джефри! 143 00:07:30,120 --> 00:07:34,839 Швейцария? Знаех си, че планираш нещо! 144 00:07:34,840 --> 00:07:37,840 - За рождения ми ден. - О... 145 00:07:39,840 --> 00:07:41,400 добре... 146 00:07:42,720 --> 00:07:44,520 Много смешно! 147 00:07:46,800 --> 00:07:48,519 Къде са всички? 148 00:07:48,520 --> 00:07:52,320 - Само ние сме. - О, разбира се, какво, всеки има... 149 00:07:54,760 --> 00:07:56,480 Всички са забравили... 150 00:07:58,440 --> 00:08:02,159 ...шибаният ми рожден ден? шегуваш ли се 151 00:08:02,160 --> 00:08:05,359 Помня всички останали глупави рождени дни! 152 00:08:05,360 --> 00:08:08,279 - Дори не мога... - Знаеш ли какво, нека го направим друг ден. 153 00:08:08,280 --> 00:08:12,599 правя какво Искам да кажа, какво за бога ние "правим" тук? 154 00:08:12,600 --> 00:08:14,599 Добре, добре. 155 00:08:14,600 --> 00:08:15,640 добре 156 00:08:17,920 --> 00:08:18,960 хм 157 00:08:21,200 --> 00:08:26,199 Някой веднъж каза "че сърцето иска това, което иска". 158 00:08:26,200 --> 00:08:28,119 - Това беше Уди Алън. - Беше ли? 159 00:08:28,120 --> 00:08:30,479 Да, каза го когато се ожени за дъщеря си! 160 00:08:30,480 --> 00:08:33,719 о... Не знаех, че го е казал. 161 00:08:33,720 --> 00:08:35,439 Но той прави основателна теза. 162 00:08:35,440 --> 00:08:38,559 - За кръвосмешението? - Не е кръвосмешение, ако лицето е осиновено. 163 00:08:38,560 --> 00:08:42,319 - Да така е. - Не искам да говорим за Уди Алън. 164 00:08:42,320 --> 00:08:44,919 - Ти си този, който го цитираш. - И смисълът на цитата 165 00:08:44,920 --> 00:08:49,479 това е любовта и привличането са непредсказуеми. 166 00:08:49,480 --> 00:08:51,879 Виж, ако ти и Кристен се връщат отново, 167 00:08:51,880 --> 00:08:54,919 - Наистина не ми пука по-малко. - Не е, Кристен. 168 00:08:54,920 --> 00:08:57,919 Добре. Кристен, Поли, Ди-ди... 169 00:08:57,920 --> 00:09:00,640 - Винаги съм бил реалист за... - Не е жена. 170 00:09:06,240 --> 00:09:07,520 АВТОМОБИЛЕН КЛАКСОН 171 00:09:09,800 --> 00:09:12,760 О... Това беше... 172 00:09:14,960 --> 00:09:17,079 ... толкова неудобно, гърбът ми ме убива. 173 00:09:17,080 --> 00:09:19,920 Искаш ли бебе или не? Моят прозорец за овулация се затваря. 174 00:09:22,160 --> 00:09:23,959 Хей... 175 00:09:23,960 --> 00:09:27,359 Това облекло е страхотно, Мама ще го хареса. 176 00:09:27,360 --> 00:09:30,760 Просто изчакай, докато тя разбере, че сме ще я направя баба. 177 00:09:32,800 --> 00:09:35,039 Мислите ли, че трябва да споменем това? 178 00:09:35,040 --> 00:09:38,159 Искам да кажа... Едва започнахме опитвайки се. 179 00:09:38,160 --> 00:09:41,279 О, Боже мой, Майкъл, хората го обявяват! 180 00:09:41,280 --> 00:09:43,639 TTC, опит за зачеване. 181 00:09:43,640 --> 00:09:46,239 Един от моите клиенти имаше TTC парти за разкриване, 182 00:09:46,240 --> 00:09:50,439 тя сервира жълти коктейли с овулация пикае пръчици в тях! 183 00:09:50,440 --> 00:09:54,359 - Какво е служила за семенна течност? - Не бъди толкова груб, Майкъл. 184 00:09:54,360 --> 00:09:55,440 съжалявам 185 00:09:57,280 --> 00:10:02,479 Просто не искам да получавам надеждите на мама нагоре, ами ако отнеме известно време? 186 00:10:02,480 --> 00:10:04,239 Ако ще поискайте този вид пари, 187 00:10:04,240 --> 00:10:07,479 или трябва да умираш или създаване на внук. 188 00:10:07,480 --> 00:10:09,599 И повярвай ми, когато казваш на хората, че умираш, 189 00:10:09,600 --> 00:10:11,359 питат за всички видове подкрепящи доказателства. 190 00:10:11,360 --> 00:10:15,959 Нека просто не казваме нищо докато забременеем. 191 00:10:15,960 --> 00:10:17,999 Това е голямо напрежение. 192 00:10:18,000 --> 00:10:21,080 Е, познайте какво, Не се пукам под натиск. 193 00:10:22,280 --> 00:10:24,399 Имам склонност към. 194 00:10:24,400 --> 00:10:26,640 - Ще го повторим ли? - О... 195 00:10:28,000 --> 00:10:30,639 Мисля, че тези туристи гледат. 196 00:10:30,640 --> 00:10:34,039 Хората могат да гледат bukkake на техните телефони 24/7, 197 00:10:34,040 --> 00:10:37,600 никой няма да иска да те гледа космат задник изпомпване далеч в lay-by. 198 00:10:39,560 --> 00:10:40,720 Ау! 199 00:10:43,640 --> 00:10:47,079 - Определено мисля, че те гледат. - Просто го блокирайте и се съсредоточете! 200 00:10:47,080 --> 00:10:48,119 Ааа... 201 00:10:48,120 --> 00:10:50,799 МУЗИКА НАПОМПАНЕ 202 00:10:50,800 --> 00:10:52,319 Сю, мога ли да видя? 203 00:10:52,320 --> 00:10:56,479 - не - Но не съм виждал някое от облеклата. 204 00:10:56,480 --> 00:10:58,079 Изглеждам адски ужасно! 205 00:10:58,080 --> 00:11:01,079 Сю, мога ли да видя? Сю, мога ли да видя? 206 00:11:01,080 --> 00:11:03,319 - Тук всичко наред ли е? - не 207 00:11:03,320 --> 00:11:05,479 Сю изглежда адски ужасно! 208 00:11:05,480 --> 00:11:08,199 Добре, има опашка. 209 00:11:08,200 --> 00:11:11,239 да Това е дълга опашка. 210 00:11:11,240 --> 00:11:13,399 Просто сте имали това кабина за дълго време. 211 00:11:13,400 --> 00:11:15,519 Има ли ограничение във времето? 212 00:11:15,520 --> 00:11:16,560 не 213 00:11:17,720 --> 00:11:19,719 Какво питаш? 214 00:11:19,720 --> 00:11:21,880 Линда, ела тук Имам нужда от помощ! 215 00:11:25,400 --> 00:11:28,679 О, Боже! жаден съм! 216 00:11:28,680 --> 00:11:30,759 Защо е толкова светло тук? 217 00:11:30,760 --> 00:11:32,799 Защо има коса в ъгъла? 218 00:11:32,800 --> 00:11:35,840 Това е като ходене на пода на бръснарница! 219 00:11:37,480 --> 00:11:38,600 о... 220 00:11:40,440 --> 00:11:43,359 Всяка рокля изглежда дяволски ужасно! 221 00:11:43,360 --> 00:11:45,719 Но ние бяхме в четири магазина, Сю, 222 00:11:45,720 --> 00:11:49,279 и всички рокли бяха близки съвпада с любимата рокля на Дейв. 223 00:11:49,280 --> 00:11:51,479 Дами, можете ли да се освободите тази кабина, моля? 224 00:11:51,480 --> 00:11:52,880 Да, добре... 225 00:11:54,760 --> 00:11:55,920 Просто аз... 226 00:11:57,800 --> 00:12:04,280 Поглеждам се в огледалото и просто виждам тази стара жена ме гледа втренчено. 227 00:12:05,720 --> 00:12:07,560 Сю, старата жена си ти. 228 00:12:08,680 --> 00:12:10,400 Знам, че съм аз! 229 00:12:12,000 --> 00:12:14,439 Аз-аз-трябва да се прибера вкъщи. 230 00:12:14,440 --> 00:12:16,439 Трябва да започна да готвя. 231 00:12:16,440 --> 00:12:19,239 Поне мога още да се подготвя прилично печено! 232 00:12:19,240 --> 00:12:21,199 Но не сте намерили специална рокля. 233 00:12:21,200 --> 00:12:24,559 Никога няма да намеря друга специална рокля. 234 00:12:24,560 --> 00:12:27,839 Говоря сериозно, вън от кабината сега. 235 00:12:27,840 --> 00:12:29,759 Добре. тръгваме си 236 00:12:29,760 --> 00:12:31,960 Всичките ви рокли са ужасни! 237 00:12:34,520 --> 00:12:38,679 Съжалявам за това, малко се забавихме. 238 00:12:38,680 --> 00:12:41,319 Вечерята ще отнеме малко време... 239 00:12:41,320 --> 00:12:44,439 не се извинявай, ние сме семейство, за бога! 240 00:12:44,440 --> 00:12:47,919 - Заводът беше идея на Рени! - Това е... 241 00:12:47,920 --> 00:12:49,039 ...много голям. 242 00:12:49,040 --> 00:12:50,959 благодаря 243 00:12:50,960 --> 00:12:53,040 Знам колко обичаш градинарството, мамо. 244 00:12:54,120 --> 00:12:56,119 Долетя директно от Австралия, 245 00:12:56,120 --> 00:12:59,559 така че има древни имунитети и лечебни бактерии, нали, скъпа? 246 00:12:59,560 --> 00:13:02,039 Да, много от нашите се причиняват болести 247 00:13:02,040 --> 00:13:03,999 защото ние не го правим живея вече сред природата. 248 00:13:04,000 --> 00:13:07,999 Така че близостта до стари гори може да лекува неща като артрит и рак. 249 00:13:08,000 --> 00:13:09,239 о... 250 00:13:09,240 --> 00:13:10,599 Вярно ли е, Линда? 251 00:13:10,600 --> 00:13:11,640 не 252 00:13:13,960 --> 00:13:16,239 Момче, чакам ли с нетърпение към твоето печено, мамо! 253 00:13:16,240 --> 00:13:19,519 Да, аз също, абсолютно съм умирам от глад, мамо! 254 00:13:19,520 --> 00:13:21,519 Е, сложих го малко късно. 255 00:13:21,520 --> 00:13:23,840 Вземете малко чипс. Те са вашите любими. 256 00:13:26,280 --> 00:13:29,600 По-добре да не го правя. Хм... Те са пълни с... 257 00:13:31,080 --> 00:13:33,519 - Какво беше, скъпа? - Акриламид. - Акриламид. 258 00:13:33,520 --> 00:13:36,199 не ме разбирай погрешно вкусни са! 259 00:13:36,200 --> 00:13:40,239 Но очевидно чипсът е толкова отровен като изпиване на четири литра болен. 260 00:13:40,240 --> 00:13:42,520 - Вярно ли е, Линда? - не 261 00:13:46,400 --> 00:13:49,280 ХЪПКАНЕ Мм! 262 00:13:51,120 --> 00:13:52,799 Така че всичко това 263 00:13:52,800 --> 00:13:56,880 - Пълен е с този... акриламид. - Акриламид, да, всъщност. 264 00:14:04,240 --> 00:14:06,480 Мм-мм! 265 00:14:08,600 --> 00:14:09,640 О, това е глупаво. 266 00:14:10,880 --> 00:14:11,920 Мм! 267 00:14:13,600 --> 00:14:15,959 Мм, вкусно! 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,399 Искате ли още едно? 269 00:14:17,400 --> 00:14:20,319 О, да. Хайде, изпий още една, Рени! 270 00:14:20,320 --> 00:14:21,640 да... 271 00:14:24,880 --> 00:14:27,240 Просто се опитвам да бъда малко имайки предвид моята диета... 272 00:14:29,640 --> 00:14:32,440 ...защото се опитваме да имаме бебе! 273 00:14:34,360 --> 00:14:36,519 ЗАПОЧВА ДА СЕ СМЕЕ 274 00:14:36,520 --> 00:14:37,760 извинение? 275 00:14:39,480 --> 00:14:44,439 Да, това е вярно. Опитваме се да забременеем. 276 00:14:44,440 --> 00:14:47,840 И ние искахме ти да си първи за да чуете официалното съобщение! 277 00:14:50,040 --> 00:14:51,879 ПЛЯСКИ Седни, Линда. 278 00:14:51,880 --> 00:14:55,239 Опитът не е официално съобщение... 279 00:14:55,240 --> 00:14:59,319 Е, това е... Това е нещо хората обявяват. 280 00:14:59,320 --> 00:15:02,639 Рени, усещам миризма това показва теб 281 00:15:02,640 --> 00:15:05,320 и Майкъл се опита размножаване този следобед. 282 00:15:06,320 --> 00:15:08,920 Да, в застой. 283 00:15:10,520 --> 00:15:12,280 Отивам да проверя печеното. 284 00:15:21,560 --> 00:15:23,520 Предпочитате ли да не гледам? 285 00:15:24,920 --> 00:15:25,960 Ооо! 286 00:15:29,200 --> 00:15:32,280 - Мм... - Линда, имам нужда от помощ тук. 287 00:15:35,960 --> 00:15:38,399 Ние казахме, че не сме ще кажа нещо! 288 00:15:38,400 --> 00:15:40,639 Трябваше да направя нещо! 289 00:15:40,640 --> 00:15:42,279 Много зле става 290 00:15:42,280 --> 00:15:44,079 а ти просто си седиш там с палец в задника! 291 00:15:44,080 --> 00:15:45,879 хей Ядох хрупкав! 292 00:15:45,880 --> 00:15:48,799 Трябва да навлезете в главата си игра. Майка ти още ме мрази. 293 00:15:48,800 --> 00:15:51,479 Скъпа... Тя не те мрази. 294 00:15:51,480 --> 00:15:52,719 мразя я! 295 00:15:52,720 --> 00:15:54,359 Той ще я забременее, 296 00:15:54,360 --> 00:15:57,359 и ако забременеят тогава това е постоянно! 297 00:15:57,360 --> 00:15:59,160 какво си мисли той 298 00:16:00,720 --> 00:16:02,840 Колко време ще му трябва на това пиле? 299 00:16:04,000 --> 00:16:06,439 Тя вече разби сърцето му веднъж. 300 00:16:06,440 --> 00:16:09,399 Това момче беше бъркотия последно когато тя го заряза. 301 00:16:09,400 --> 00:16:12,279 - Пилето има нужда от... - Ще трябва да кажа нещо. 302 00:16:12,280 --> 00:16:14,999 Той прави най-големия грешката на живота му! 303 00:16:15,000 --> 00:16:19,079 - Пилето има нужда от... - Но ако кажа повече, отколкото вече казах каза, тогава рискувам да го загубя! 304 00:16:19,080 --> 00:16:22,999 - Пилето има нужда от... - Не искам да рискувам единственото семейство, което имам. 305 00:16:23,000 --> 00:16:26,479 - Пилето има нужда от... - Не ядеш чипс от коктейл от скариди?! 306 00:16:26,480 --> 00:16:28,519 - Пилето има нужда от... - Той е забравил кой е! 307 00:16:28,520 --> 00:16:30,599 - Пилето има нужда от... - Той е забравил коя е тя! 308 00:16:30,600 --> 00:16:32,759 Той има нужда от паметта си! 309 00:16:32,760 --> 00:16:35,479 Пилето се нуждае от още 68 минути. 310 00:16:35,480 --> 00:16:36,759 О, Боже! 311 00:16:36,760 --> 00:16:38,680 добре Поставете го обратно в... 312 00:16:42,200 --> 00:16:45,119 - Мирише страхотно там, мамо! - Да, няма да е дълго... 313 00:16:45,120 --> 00:16:47,760 Пилето се нуждае от още 68 минути. 314 00:16:51,240 --> 00:16:55,279 Може просто да хапна малко пуешко месо. 315 00:16:55,280 --> 00:16:56,920 Винаги държа протеин под ръка. 316 00:16:58,800 --> 00:17:02,639 И така, говорихме и го направихме второ официално съобщение. 317 00:17:02,640 --> 00:17:04,159 О, Исусе Христе! 318 00:17:04,160 --> 00:17:08,640 Ако имаме момче, тръгваме да го наричат Давид. След Дейвид. 319 00:17:10,560 --> 00:17:12,360 ПЛЯСКИ Седни, Линда. 320 00:17:14,200 --> 00:17:16,439 Още официални съобщения? 321 00:17:16,440 --> 00:17:17,880 Всъщност, хм... 322 00:17:19,800 --> 00:17:25,079 Разглеждахме апартаменти и видяхме идеалното място, 323 00:17:25,080 --> 00:17:28,759 - обичаме го... - Това е доста голям финансов ангажимент. 324 00:17:28,760 --> 00:17:31,039 Баща ти и аз току що свършихме плащайки за това. 325 00:17:31,040 --> 00:17:33,359 Е, мислех си, 326 00:17:33,360 --> 00:17:36,679 защото ти притежаваш тази къща, бихте ли могли да вземете назаем срещу него 327 00:17:36,680 --> 00:17:39,519 и ни заеми парите за първоначална вноска? 328 00:17:39,520 --> 00:17:42,199 Сю, това е лоша идея вземете заем срещу този имот. 329 00:17:42,200 --> 00:17:44,719 - Стой настрана от това, Линда. - Чакай. 330 00:17:44,720 --> 00:17:48,439 - Защо? - Заем срещу тази къща ще ви постави над прага на пенсията. 331 00:17:48,440 --> 00:17:52,519 - Няма да имаш доходи. - Мамо, можем да дойдем при някои нещо като подредба... 332 00:17:52,520 --> 00:17:56,679 Има и други рискове. Ако Рене има полов акт отново извън брака... 333 00:17:56,680 --> 00:17:58,919 - Линда! - Точно така и ще го направи. 334 00:17:58,920 --> 00:18:00,319 О, Боже, не пак това! 335 00:18:00,320 --> 00:18:04,959 Ние... Преминахме терапия, ние работихме през това, 336 00:18:04,960 --> 00:18:08,239 просто искаме да започнем живота си и всичко, което правите, е да критикувате! 337 00:18:08,240 --> 00:18:12,719 Просто продължаваш да ни дърпаш назад и обида на Рени. 338 00:18:12,720 --> 00:18:15,399 - Майкъл... - Какво? - Рене не може да диша. 339 00:18:15,400 --> 00:18:17,599 а? ЗАДЪХВАНЕ 340 00:18:17,600 --> 00:18:19,599 мамка му! 341 00:18:19,600 --> 00:18:21,639 Бъди сигурен, Майкъл, 342 00:18:21,640 --> 00:18:23,879 Ще премахна препятствието, 343 00:18:23,880 --> 00:18:26,759 и тогава ще имаме хубава семейна вечеря. 344 00:18:26,760 --> 00:18:28,279 Побързай, Линда! 345 00:18:28,280 --> 00:18:31,559 - О, Господи! Дишай! Дишай! - Времето е от съществено значение. 346 00:18:31,560 --> 00:18:32,960 Дишай! 347 00:18:42,960 --> 00:18:44,520 Ъъъ... Ъъъ... 348 00:18:46,000 --> 00:18:47,520 ЗАДЪХВАЙТЕ СЕ 349 00:18:48,840 --> 00:18:52,319 - Скъпа, добре ли си? - Да, така мисля. 350 00:18:52,320 --> 00:18:56,079 - Линда ме удари много силно. - Бихте ли чувствам ли се по-добре, ако се извиня? 351 00:18:56,080 --> 00:18:58,560 Не се извинявайте, вие сте просто й спаси живота! 352 00:19:02,000 --> 00:19:03,879 Рени е добре. 353 00:19:03,880 --> 00:19:08,039 Тя също е бременна. Рени е по семеен начин! 354 00:19:08,040 --> 00:19:10,159 Каква щастлива семейна вечеря! 355 00:19:10,160 --> 00:19:11,839 О, уау! 356 00:19:11,840 --> 00:19:13,560 Боже мой! 357 00:19:16,400 --> 00:19:20,360 Аз ще ставам баща? Моите боклуци работят! 358 00:19:22,200 --> 00:19:25,439 Определено ще имаме нужда помощ за ипотека сега! 359 00:19:25,440 --> 00:19:28,719 Ще говорим за това друг път. 360 00:19:28,720 --> 00:19:32,040 Мамо, ти не си... Нищо не си казал. 361 00:19:33,760 --> 00:19:36,400 честито Много е вълнуващо. 362 00:19:37,720 --> 00:19:40,199 Особено ако Майкъл е бащата! 363 00:19:40,200 --> 00:19:41,999 По дяволите, Линда! 364 00:19:42,000 --> 00:19:43,479 Мамо, изключи я! 365 00:19:43,480 --> 00:19:46,599 Това е наистина важно семейство момент и тя го съсипва! 366 00:19:46,600 --> 00:19:51,719 Не я изключвам, защото не е казала нищо лошо! 367 00:19:51,720 --> 00:19:52,799 добре... 368 00:19:52,800 --> 00:19:53,839 Уау! 369 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Да тръгваме, скъпа. 370 00:20:01,040 --> 00:20:04,440 - Какво е това? - Това е снимка на Сю и аз на влакче в увеселителен парк. 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,079 Радвай се на новото си семейство, мамо. 372 00:20:09,080 --> 00:20:11,640 Сбогом, Майкъл! ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ 373 00:20:23,560 --> 00:20:26,360 Само ти, аз и бебето от сега нататък, става ли? 374 00:20:27,480 --> 00:20:28,720 Нямам никого! 375 00:20:35,880 --> 00:20:38,599 Не мога да повярвам, че мама е направила това. 376 00:20:38,600 --> 00:20:40,080 Поне имаш майка. 377 00:20:41,480 --> 00:20:43,759 Ти... Ти също. 378 00:20:43,760 --> 00:20:46,439 Кога казах, че не съм? Господи, не извъртай думите ми! 379 00:20:46,440 --> 00:20:48,239 съжалявам Просто се чувствам емоционален. 380 00:20:48,240 --> 00:20:50,159 Емоционален ли си? 381 00:20:50,160 --> 00:20:53,599 Току-що бях нападнат от робот. Тогава буквално умрях 382 00:20:53,600 --> 00:20:56,159 и тогава се върнах за живот като майка! 383 00:20:56,160 --> 00:20:57,200 да 384 00:20:58,840 --> 00:21:00,399 И аз съм баща! 385 00:21:00,400 --> 00:21:02,679 Никога не съм казвал, че не си. Спри да изкривяваш думите ми, Майкъл! 386 00:21:02,680 --> 00:21:04,280 съжалявам Съжалявам, Рене. 387 00:21:11,360 --> 00:21:12,960 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 388 00:21:14,360 --> 00:21:15,680 о... 389 00:21:21,760 --> 00:21:23,679 - О, Филис! - Ах... 390 00:21:23,680 --> 00:21:27,839 Съжалявам, че не направих вашето парти, Щях да ти се обадя. 391 00:21:27,840 --> 00:21:28,999 зает ли си 392 00:21:29,000 --> 00:21:30,079 да 393 00:21:30,080 --> 00:21:32,920 ФИЛИС СЕ ХИКА страхотно 394 00:21:35,880 --> 00:21:36,920 Оф. 395 00:21:40,920 --> 00:21:42,239 Христос! 396 00:21:42,240 --> 00:21:44,159 Какво става с дървото? 397 00:21:44,160 --> 00:21:48,159 О... Майкъл и Рене го купиха. 398 00:21:48,160 --> 00:21:51,799 Е, пропуснахте невероятно парти! 399 00:21:51,800 --> 00:21:55,599 Всичките ми приятели бяха там, моите прекрасни деца, 400 00:21:55,600 --> 00:22:01,399 Моите зашеметяващи внуци, моите цялото семейство направи това... 401 00:22:01,400 --> 00:22:02,799 ...огромни усилия. 402 00:22:02,800 --> 00:22:04,679 Звучи чудесно. 403 00:22:04,680 --> 00:22:09,799 В 48 години брак, знаеш ли колко глупави рождени дни 404 00:22:09,800 --> 00:22:16,119 торти, които съм изпекла за съпруга ми и деца и внуци? 405 00:22:16,120 --> 00:22:19,279 137 глупави торти за рожден ден. 406 00:22:19,280 --> 00:22:21,840 Млъкни, Линда, уличнице! 407 00:22:23,320 --> 00:22:28,319 О, и Майкъл те направи баба още? 408 00:22:28,320 --> 00:22:31,039 - Така изглежда. - Ами просто кажи на жена му 409 00:22:31,040 --> 00:22:33,839 те не могат да държат ръцете си далеч от вас когато си млад с нахални цици. 410 00:22:33,840 --> 00:22:38,640 Но дай му време, той скоро ще бъде топки дълбоко в робот! 411 00:22:40,160 --> 00:22:43,639 Мислиш ли, че Дейв би прецакал робот? 412 00:22:43,640 --> 00:22:46,639 - Моят Дейв? - Ммм - Господи, не! 413 00:22:46,640 --> 00:22:51,279 О, късметлия си, никога няма да имаш да тества тази теория. 414 00:22:51,280 --> 00:22:55,559 - Мисля, че трябва да вземем някого да те заведа у дома. - Не, не, не, чакай, чакай. 415 00:22:55,560 --> 00:22:59,600 - съжалявам - Не, върви бъди отвратителен пиян на собственото си парти! 416 00:23:00,680 --> 00:23:02,280 Нямаше парти. 417 00:23:04,640 --> 00:23:07,480 Цялото ми семейство напълно забрави. 418 00:23:08,520 --> 00:23:13,199 И, хм... Всички хора Поканих не дойдох, 419 00:23:13,200 --> 00:23:17,119 казаха те "ще видим как ще се справим"... 420 00:23:17,120 --> 00:23:18,999 Това означава, че те не идват. 421 00:23:19,000 --> 00:23:21,799 Но Джефри, той каза, че е взел стика за голф. 422 00:23:21,800 --> 00:23:26,119 О, Джефри ме изостави заради робот! 423 00:23:26,120 --> 00:23:28,480 Не като Линда, един от най-секси. 424 00:23:31,000 --> 00:23:32,999 много съжалявам аз... 425 00:23:33,000 --> 00:23:34,839 добре... 426 00:23:34,840 --> 00:23:38,959 Рене и Майкъл току-що дойдоха да заема малко пари. 427 00:23:38,960 --> 00:23:42,159 И двамата сте разочаровани от вашите ужасни семейства. 428 00:23:42,160 --> 00:23:43,479 да 429 00:23:43,480 --> 00:23:46,959 Искам да кажа, прекарани месеци избирайки тази рокля. 430 00:23:46,960 --> 00:23:49,200 Мислех, че днес ще мине да бъде перфектен. 431 00:23:50,520 --> 00:23:51,720 Филис... 432 00:23:52,880 --> 00:23:54,560 ...това е прекрасна рокля. 433 00:23:57,160 --> 00:24:00,639 Дори не мога да си избера нова рокля това ме кара да се чувствам специална 434 00:24:00,640 --> 00:24:02,319 откакто Дейв почина. 435 00:24:02,320 --> 00:24:03,360 вярно... 436 00:24:04,840 --> 00:24:06,599 твое е. 437 00:24:06,600 --> 00:24:07,640 чакай... 438 00:24:09,560 --> 00:24:13,279 Не, Линда, не. Дръжте дрехите си. 439 00:24:13,280 --> 00:24:14,879 Ето го. 440 00:24:14,880 --> 00:24:16,359 благодаря ви 441 00:24:16,360 --> 00:24:19,359 знаеш ли Имаш страхотни скули. 442 00:24:19,360 --> 00:24:21,799 ТАЙМЕР ЗА ФУРНА Пилето е готово. 443 00:24:21,800 --> 00:24:25,719 благодаря Линда, донеси още вино. 444 00:24:25,720 --> 00:24:29,159 Ще дадем на Филис подходящо парти за рожден ден. 445 00:24:29,160 --> 00:24:31,319 да... 446 00:24:31,320 --> 00:24:37,199 Мисля, че е вълнуващо! Обичам да съм баба! 447 00:24:37,200 --> 00:24:39,439 Получавате втори шанс за да го оправя. 448 00:24:39,440 --> 00:24:44,599 Искам да кажа, че съм много по-добър баба, отколкото съм майка. 449 00:24:44,600 --> 00:24:46,159 Просто му се наслаждавайте. 450 00:24:46,160 --> 00:24:49,599 - Наистина ли мислиш така? - Просто се помири с него. 451 00:24:49,600 --> 00:24:54,439 В противен случай ще пропуснете и Искам да кажа, какво друго ще правиш? 452 00:24:54,440 --> 00:24:56,199 Искам да кажа, наистина? 453 00:24:56,200 --> 00:24:58,799 прав си прав си Ще... ще му звънна... 454 00:24:58,800 --> 00:25:00,799 Да, обади му се! Обади му се сега. 455 00:25:00,800 --> 00:25:03,199 СВИРИ МУЗИКА Линда, просто... 456 00:25:03,200 --> 00:25:05,440 Шшшт! МУЗИКАТА СПИРА 457 00:25:10,320 --> 00:25:15,639 Не, телефонен секретар. Здравей, Майкъл, това е мама. 458 00:25:15,640 --> 00:25:19,839 наистина съжалявам Развалих ти големия момент. 459 00:25:19,840 --> 00:25:23,759 Ще ставаш баща. И Рени ще става майка. 460 00:25:23,760 --> 00:25:25,359 А браковете са объркани... 461 00:25:25,360 --> 00:25:26,480 Те са малко лайна. 462 00:25:27,800 --> 00:25:32,319 И, добре, да, семейства може да те разочарова. 463 00:25:32,320 --> 00:25:35,280 Така че моята гледна точка е... 464 00:25:36,600 --> 00:25:38,039 ...Ще го направя. 465 00:25:38,040 --> 00:25:40,479 - Да направя какво? - Сю, твоята преценка е нарушена. 466 00:25:40,480 --> 00:25:44,279 Ще намаля размера и освободете малко пари! 467 00:25:44,280 --> 00:25:45,359 Ура! 468 00:25:45,360 --> 00:25:49,039 Добре, обичам те, обичам те, чао! 469 00:25:49,040 --> 00:25:51,199 Всичко е добре, което свършва добре... 470 00:25:51,200 --> 00:25:53,399 Сю, това е нелогично решение. 471 00:25:53,400 --> 00:25:57,759 Той е моят син, той е единственото ми семейство и го обичам независимо от всичко. 472 00:25:57,760 --> 00:25:59,360 Ето за нашите глупави семейства! 473 00:26:02,600 --> 00:26:06,559 Линда, пусни парти музика! СВИРИ ПАРТИ МУЗИКА 474 00:26:06,560 --> 00:26:08,279 Хайде, Сю. 475 00:26:08,280 --> 00:26:10,199 Хайде да си направим буги. 476 00:26:10,200 --> 00:26:14,639 Според спестяването на пари експерт Мартин Луис, 477 00:26:14,640 --> 00:26:18,560 това е рисково начинание с ниска вероятност за успех. 478 00:26:20,640 --> 00:26:22,719 Изправени сте пред финансов крах. 479 00:26:22,720 --> 00:26:24,680 Това не е момент за лекомислие. 480 00:26:29,280 --> 00:26:31,000 ♪ Хайде, Айлийн 481 00:26:38,480 --> 00:26:40,040 ♪ Хайде, Айлийн 482 00:26:43,800 --> 00:26:47,040 ♪ Горкият стар Джони Рей 483 00:26:48,240 --> 00:26:50,519 ♪ Звучи тъжно по радиото 484 00:26:50,520 --> 00:26:53,760 ♪ Премести милион сърца в моно... ♪